Avui he rebut un correu que m'ha fet reflexionar i m'ha recordat un llibre de ciència ficció que vaig llegir ja fa temps, Dune.

En ell hi apareixia una comunitat politico-religiosa de dones que tenien com a objetiu assolir un control total sobre el seu cos i la seva ment, les Bene Gesserit. El control era tal que els profans les anomenaven bruixes pels "poders" que semblaven tenir. I de bruixes rés de rés.

El vídeo és el següent:





En concret el que m'ha fet recordar aquest vídeo és la lletania que feien servir per controlar la por i mantenir la ment clara. Feia temps que li donava voltes. La por es útil però no si deixes que et controli.

La lletania de les Bene Gesserit era la següent, espero que la traducció que he fet estigui bé:

No haig de tenir por.
La por es l'assassina de la ment.
La por es la petita mort que porta a la total eliminació.
Afrontaré la meva por.
Permetré que passi sobre meu i a través meu.
I quan hagi passat giraré el meu ull interior per veure el seu camí.
D'on la por ha marxat ja no hi quedarà rés.
Només jo romandré.


[original:]
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.